Comment activer les sous-titres en direct sur Windows 11

Microsoft vient de publier une nouvelle version de Windows Insider avec une pléthore de nouvelles fonctionnalités, notamment des dossiers d’applications dans le menu Démarrer, de nouveaux gestes tactiles, etc. Un élément utile qui est passé inaperçu parmi les fonctionnalités nouvellement ajoutées est les sous-titres en direct. C’est vrai, vous avez bien lu. Les sous-titres en direct, une fonctionnalité populaire sur les smartphones Android, sont désormais accessibles dans Windows 11.

La fonctionnalité est disponible hors ligne uniquement sur Windows 11 Insider build 22557, et les données vocales sont gérées localement sur votre ordinateur sans utiliser le cloud. La fonctionnalité devrait faire son chemin vers la version stable dans le futur. Dans cet esprit, voici comment utiliser et configurer le sous-titrage en direct sur Windows 11.

Que sont les sous-titres dynamiques dans Windows 11 ?

“Les sous-titres en direct aideront tout le monde, y compris les personnes sourdes ou malentendantes, à mieux comprendre l’audio en affichant les sous-titres du contenu parlé”, a déclaré Microsoft dans un article.

Sous-titres en direct est une fonctionnalité d’accessibilité qui traduit l’audio que vous jouez sur votre PC en texte. Sans connexion Internet active, la fonctionnalité fonctionne et le traitement des données audio est effectué sur votre PC Windows 11. La fonction de sous-titrage en direct n’est désormais accessible qu’en anglais (États-Unis), mais d’autres langues devraient être ajoutées prochainement.

Comment activer les sous-titres en direct pour Windows 11

Étape 1: Passez à l’onglet “Accessibilité” dans la barre latérale gauche de l’application Paramètres. Sélectionnez « Sous-titres » dans la colonne « Audience ».

Étape 2: Pour obtenir des sous-titres en direct sur votre PC, activez la nouvelle bascule “Sous-titres en direct”. Vous pouvez également utiliser le raccourci clavier Win+Ctrl+L dans Windows 11 pour activer les sous-titres dynamiques.

Sous-titres en direct

Étape 3: Pour accepter le traitement local de vos données vocales, cliquez sur “J’accepte” dans la fenêtre contextuelle en haut de l’écran. Vos données ne sont pas partagées avec le cloud, selon Microsoft.

Je suis d'accord

Étapes pour personnaliser les sous-titres dynamiques de Windows 11 ?

Vous pouvez maintenant ajuster quelques parties de l’interface, comme la position de la zone de sous-titrage, le filtrage des grossièretés, l’audio du microphone et le style de sous-titrage, après avoir configuré les sous-titres en direct. Voici comment vous pouvez les modifier :

Étape 1: Sélectionnez “Position” à partir de l’icône Paramètres dans le coin supérieur droit de la zone des sous-titres. Vous pouvez maintenant choisir d’afficher la zone de sous-titres en haut, en bas ou n’importe où sur l’écran.

Étape 2: Vous pouvez également filtrer les grossièretés et incorporer le son de votre microphone dans les sous-titres. Pour ajuster ces paramètres, cliquez à nouveau sur l’icône Paramètres et sélectionnez “Choix de sous-titres”.

Ensuite, nous pouvons ajuster le style de légende. Le blanc sur le noir, les petites majuscules, les grandes lettres et le jaune sur le bleu font partie des alternatives. Le texte, l’arrière-plan et la fenêtre des légendes peuvent tous être personnalisés en termes de couleur et d’opacité. Dans la fenêtre d’aperçu du thème, vous pouvez voir à quoi ressemblerait le style de légende.

Comment ajouter un raccourci vers les paramètres rapides pour les sous-titres dynamiques sous Windows 11 ?

Après avoir configuré les sous-titres dynamiques, vous pouvez utiliser les vignettes des paramètres rapides de Windows pour activer ou désactiver la fonctionnalité. Voici comment utiliser les paramètres rapides pour obtenir des sous-titres dynamiques :

Étape 1: Pour utiliser les sous-titres dynamiques, vous devez utiliser la vignette Paramètres rapides “Accessibilité” en appuyant sur la touche Windows + A. Cliquez sur l’icône en forme de crayon pour l’ajouter à la barre des paramètres rapides si elle n’y est pas déjà.

icône de crayon

Étape 2: Pour obtenir une liste des tuiles disponibles, cliquez sur “Ajouter”.

ajouter

Étape 3: Dans la liste des vignettes possibles, sélectionnez “Accessibilité”. Vous pouvez même choisir d’ajouter plus de tuiles si vous les trouvez bénéfiques pendant que vous y êtes.

Accessibilité

Étape 4: Après avoir choisi vos tuiles, cliquez sur « Terminé » pour enregistrer vos modifications.

Fait

Étape 5 : Maintenant, sélectionnez la vignette Accessibilité que vous venez de créer.

Tuile d'accessibilité

Étape 6 : Pour activer la fonction, activez la bascule “Live captions” dans la liste des options qui s’affiche. Plus tard, vous pourrez désactiver le sous-titrage en direct en utilisant les mêmes techniques.

Le dernier mot sur ce que sont les sous-titres dynamiques et comment les activer sur Windows 11 ?

Sur Windows 11, la fonction de sous-titrage en direct fonctionne étonnamment bien. À l’exception des problèmes occasionnels rencontrés par la plupart des systèmes de synthèse vocale, la fonctionnalité semble être suffisamment fiable pour être utilisée quotidiennement.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux – Facebook, Instagramet Youtube. Pour toute question ou suggestion, veuillez nous en informer dans la section commentaires ci-dessous. Nous aimerions revenir vers vous avec une solution. Nous publions régulièrement des trucs et astuces, ainsi que des réponses aux problèmes courants liés à la technologie.

Rate this post
SAKHRI Mohamed
SAKHRI Mohamed

Le blog d'un passionné d'informatique qui partage des actualités, des tutoriels, des astuces, des outils en ligne et des logiciels pour Windows, macOS, Linux, Web designer et jeux vidéo.

Publications: 3732

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.